Chuaquín Borruel Buil presentará Ricuerdos de mozet
Biografía
Nacido en Siétamo en 1934 y fallecido en 2021, dejó un legado cultural único al unir su lengua materna con su experiencia profesional en los fogones. Esta combinación dio lugar a una obra pionera: Con xucamorros y forqueta: bellas cosetas de gastronomía aragonesa (1989), considerado el primer libro de cocina escrito íntegramente en aragonés.
Su producción literaria también abarcó la memoria costumbrista con La Almunia del Romeral (vivencias y recuerdos de mi niñez), donde plasmó la vida rural y las tradiciones del Alto Aragón que marcaron sus primeros años. Fue una figura entrañable que supo dignificar el patrimonio inmaterial aragonés a través de la escritura y la gastronomía tradicional.
Ricuerdos de mozet
La casa de la encina
Sinópsis:María narra su vida a través de una encina que durante generaciones ha sido símbolo y testigo de la historia familiar. En una extraña transmutación, el árbol absorbe los recuerdos, deseos y pasiones de esta mujer rebelde, fuerte y consecuente con sus extravagantes decisiones, que se llevará a la tumba un asunto pendiente y un gran secreto. Setenta años después, Isabel, a punto de cumplir cuarenta años, con una hija adolescente y problemática, y un marido más preocupado por su trabajo que por la familia, comienza a analizar el sentido de una existencia vacía. Desea romper con su soledad y con la monotonía de lo preestablecido como socialmente correcto en que ha sido educada y dirigida desde niña. El destino acercará a estas dos mujeres antagónicas y lejanas en el tiempo a través de un tejido de historias entrecruzadas en las que la fuerza femenina marcará las luces y sombras de dos familias unidas por un misterio sin resolver. Las constantes reflexiones de ambas, desde sus respectivas percepciones sobre la vida, el amor y la muerte, irán tejiendo un camino que convergerá en el punto final, donde la historia se pierde mucho más allá de la realidad
Biografía Maria Jesús Fuentes Roldón
Escritora y profesora. Nació en Zaragoza , aunque vivió su infancia en Fonz (Huesca) Se trasladó a Barcelona a los 18 años para completar sus estudios musicales y comenzar la carrera de Magisterio. Actualmente se dedica a la enseñanza que compagina con actividad literaria. Comentarista en Radio Molins durante cinco años, en los que escribió artículos semanales de opinión o reflexión. En 2003 publicó su primer trabajo, Da capo y hasta el fin (Egido editorial) Ganadora del concurso internacional de Relato Corto “Villa de Mosqueruela”, en 2008 publicó en la colección Cantela (Ed. Certeza) el libro de relatos El Canon circular, en versión bilingüe castellano-catalán. En 2012 publicó la novela corta Duetto en la colección Mandoble (Ed. Certeza), compartiendo autoría con la escritora Mª Dolores Tolosa. Ha ganado en dos ocasiones el Concurso de Cuentos Pilarín Bayés con sus alumnos del Taller de Escritura Creativa. En el 2017 publicó La casa de la Encina (Thot Narrativa).
Sapienzia en purnas
Sinópsis:
As paremias son un tresoro d’as lenguas e d'as culturas d'os países. Son formulas sapienzials de
sabor popular, que reflexan os conoximientos alquiritos por as chens d'os meyos rurals, e que feban buena onra –e la fan– en as acividaz coloquials, pues esprisan una conzepzión d'o mundo e d'a vida sozial.
Ista mena de microliteratura tradizional, por a suya brevedat e concrezión, s'apacha prou bien con o carácter aragonés e debemos fer un poder ta preservar-la e meter-la en valura.
Las paremias son un tesoro de las lenguas y de las culturas de los países. Son fórmulas sapienciales de sabor popular, que reflejan los conocimientos adquiridos por las gentes de los medios rurales, y que servían –y sirven– en las actividades coloquiales, pues expresan una concepción del mundo y de la vida social.
Esta especie de microliteratura tradicional, por su brevedad y concreción, se adapta muy bien al carácter aragonés y debemos hacer un esfuerzo para preservarla y ponerla en valor.
Biografía Chusé Antón Santamaría
Nació en Ayerbe, Huesca, 1950. Poeta y escritor, diplomado en Magisterio y licenciado en Filología Francesa por la Universidad de Zaragoza. Trabajó como profesor de lengua y francés en Zaragoza y es miembro del Rolde y del Consello Fabla Aragonesa.
Colabora en las revistas Comarca d'a Galliguera, Fuellas y Luenga & fablas con artículos como "Ironía, sarcasmo e paradoxa: reflexo de o caráuter en a paremiolochía aragonesa" (2008-2009), "La literatura infantil en aragonés" (2010), "A utílizazión de testos liricos en una clase d'aragonés alazetal". Condizions lingüisticas e metodolochicas ta afaborir estruturas de combersa"(2013-2014), "Paralelismos e coinzidencias en a paremilochía d'as lenguas perinencas" (2016), entre otros
Ha publicado varios relatos cortos como Sopas de tremonzillo (2007), In verbo tuo (2009), o los poemarios As trias d'as alas (2005) y Güello de paxaro (2007), Arpa de bronze (2009) y O fondo d'o mirallo (2013).
De su obra, cabe destacar:
- Chugar e charrar (2003). Materiales creativos para la enseñanza del aragonés.
- Tradizión oral d'Ayerbe, con 600 refranes y frases hechas,
- Refrans, frases feitas, ditos y esprisions de l'Alto Aragón (2004)
- Aragonés ta primaria (2013), un manual para aprender aragonés.
- Aragonés en l'aula (2017).
- Sapienzia en purnas. L'añada en o refranero aragonés. (2017)
Nacido en Zaragoza en 1962, este autor es una figura que conjuga la rigorosidad académica con la pasión narrativa. Licenciado en Geografía e Historia y Graduado Social por la Universidad de Zaragoza, ha dedicado gran parte de su vida a la docencia en secundaria y bachillerato, una experiencia que le permite dotar a sus obras de una sólida base contextual y humana.
Su trayectoria literaria transita con fluidez entre el thriller rural, el misterio y la novela histórica, utilizando a menudo los paisajes del Prepirineo aragonés como un personaje más de sus tramas. Su estilo se caracteriza por explorar las pasiones humanas, la venganza y los dilemas morales en entornos donde la naturaleza impone su ley.
Entre su producción más destacada se encuentran novelas como La lectora de sueños y La princesa de Atón. Ha logrado reconocimiento con obras como El hijo de los sarrios (Libros Indie) y su reciente lanzamiento, El viejo y los lobos (Editorial Adarve, 2025), una obra que mezcla el drama rural con la investigación policial. También ha participado en antologías poéticas y prepara nuevos proyectos de narrativa breve.
Biografía
Nacido en Tauste. Licenciado en filología hispánica. Actualmente jubilado. Entre su amplia obra literaria destacan: "Tiempo de fabas"(1997), "Reloch de pocha" (2006), "Mesaches" (2012). Y varios poemarios como: "O mirallode chelo" (1985), "En esfensa d'as tabiernas e atros poemas" (1998), "sonetos de amor e guambra" (2001) y "O trumfo d'o tiempo" (2018)
Fuellas d'Abisinia
