Toponimia del municipio de Boltaña (Sobrarbe, Huesca)
Sinópsis:Toponimia del municipio de Boltaña (Sobrarbe, Huesca) recoge de forma exhaustiva los nombres de lugar de los veinticinco núcleos que integran este municipio altoaragonés, algunos de ellos deshabitados desde hace décadas. El repertorio viene precedido de un estudio pormenorizado de la diacronía vocálica y consonántica de los topónimos, en el que se pone de manifiesto los rasgos más característicos de la fonética histórica y, al mismo tiempo, arroja luz sobre cuestiones poco transparentes hasta la actualidad, ya que en su gran mayoría son inéditos. Del mismo modo, permite explorar en fenómenos lingüísticos extintos en el habla viva, pero presentes en la toponimia del municipio como la armonía vocálica o la metafonía. En definitiva, estamos ante una excelente aportación de Chusé Raúl Usón a la onomástica aragonesa, pues permite conocer un patrimonio lingüístico de gran valor que, pese a que está a las puertas de la extinción definitiva, ha sido rescatado in extremis de la boca de quienes los han usado secularmente.
Biografía Chusé Raúl Usón
Escritor, traductor, editor e investigador de la lengua aragonesa, en especial en el campo de la literatura, la dialectología y la toponimia. Ha publicado los libros de poemas Ixe buxo viello –entre fierros– (1988, 2a ed. 2008), Crucillata (1994) y Candalieto/Piedra Angular (2016). Entre su obra en prosa destacan los dietarios As zien claus (1997) –traducido al asturiano y al castellano– y Enruenas (2008), traducido al castellano como Escombros (Xordica, 2011). Es autor de Cullita d’otri (1998), una antología de poesía contemporánea occidental, y de Dovina, dovinalla (2009), una selección de adivinanzas populares en esa lengua. Dentro de la literatura infantil en aragonés ha publicado Lo Gorrorroi (2016) y Quiquiriquí (2017). Es secretario de la revista filológica De lingua aragonensi y miembro de la Sociedat de Lingüistica Aragonesa.
Contacta con Anabel Corcin
(Maestra desde 1988). Compagina la enseñanza con la escritura, el teatro y la narración oral. Formada en arte dramático y escritura creativa, cuenta con una extensa trayectoria en la animación a la lectura y la narración escénica (acompañada de guitarra) por toda España.
En Literatura Infantil y Juvenil ha publicado obras como El gigante del océano, Simón el Parsimonioso y las piezas teatrales de La gata en chancletas. Para público adulto destacan sus relatos en Just for Wolf y Media distancia.
En 2019 ganó el Premio de relatos Fernando Lalana. Su primera novela, La Fugitiva (Pregunta Ediciones, 2021), fue finalista del concurso literario LA FEC. Actualmente prepara una antología con el grupo La Flama.
Mi vida con Tundra
Sinópsis:“Mi vida con Tundra” es una pequeña obra de lectura muy recomendable para los amantes de los animales, que en muchos pasajes se reconocerán. Y también para los niños y las niñas, pues en sus páginas encontrarán hermosas lecciones de cariño y lealtad que les harán crecer como personas. El libro, se ofrece como un canto a la vida, como un alegato a favor de los animales y el mejor verso dedicado a los fieles amigos de compañía de cuatro patas.
Biografía Conchi Garde
Conchi Garde Torres nació en Lérida el 4 de noviembre de 1963. Es terapeuta, graduada en medicina china e instructora de Qi Gong, amante de la música, los animales y la cocina vegetariana. Actualmente reside en Binéfar (Huesca) y siempre que puede se escapa al pueblo de sus sueños, Alsamora, en medio de la naturaleza, a las puertas del congosto de Mont-rebei. Colabora con la Coral de Binéfar, de la que forma parte desde hace más de 20 años. Animada por amigos y conocidos se embarcó en la aventura de contar la bonita historia de “Tundra”, una hembra de la raza pastor belga con la que ha compartido un largo periodo de su vida. Su prosa ágil y dinámica surge de lo más profundo de su ser. La trama te engancha en los primeros párrafos y no puedes dejar de leer hasta llegar al final.
Contacta con Conchi Garde Torres
Húertalo
Sinópsis:Huértalo es uno de los más de 300 pueblos y aldeas que, por múltiples razones, quedaron deshabitados durante el pasado siglo XX. Los pueblos deshabitados, lamentablemente, constituyen un paisaje más de nuestra tierra. Una forma de vida que ya no volverá y unos pueblos que se hunden y arruinan irremediable y lentamente. El objetivo de este trabajo ha sido tratar de profundizar en cómo fue la vida en Huértalo en las últimas décadas que mantuvo población, sin olvidar su historia, su patrimonio y la gente que lo habitó.
Biografía Cristian Lagleran
Publicó con la editorial Pirineo entre 2014 y 2015 una trilogía sobre los pueblos deshabitados del Pirineo, llamada Despoblados de Huesca. Desde el año 2013 trabaja en un inventario de ermitas y capillas de toda la provincia de Huesca. En abril de 2017, de nuevo con la editorial Pirineo, publicó el primer tomo titulado Ermitas de Jacetania, Alto Gállego y Hoya de Huesca. A comienzos de 2019 vio la luz el segundo de los tomos, en esta ocasión dedicado a la comarca de Ribagorza.
Contacta con Cristian Laglera
Ermitas de Huesca Tomo 1
Contacta con Cristian Laglera
Levedad en la piedra cubierta
Sinópsis:Los poemas de Cristina Grisolía, frugales, parcos, vibrantes más que temblorosos, en palabras de Ignacio Echevarría, ostentan una madura per¬fección de canto rodado, una lucidez escueta y precisa. Se trata, señala Antoni Clapès, de una poesía que, suprimiendo toda adjetivación orna¬mental y siguiendo el ritmo de la frase musical, no del metrónomo, se cons¬truye sobre la austeridad poética, la precisión, la búsqueda de la emoción del poema no en las «grandes pala¬bras» sino en la cotidiana experiencia de lo íntimo y de lo ínfimo. De melancolía sabia y sin énfasis, Levedad en la piedra es un libro de contemplaciones. De miradas que cap¬tan dones y destellos de la naturaleza, asumen el fluir del río omnipresente y de los años, con sus despojos, sus sueños, sus saltos y sus enigmas, de miradas inclusivas y humanas. Insobornable, describe asimismo «dúplices sistemas» y observa cómo el fulgor está moteado de grises, cómo a las ensoñaciones se suma el «calen¬dario oportunista del mercado». Se detiene en lo concreto y palpable y traslada lo físico al pensamiento. ¿Y qué es lo que emerge ante esa contem¬plación íntegra y precisa? La imagen. La imagen esencial, «tangible, asim¬bólica, arbitraria» que es forma ele¬mental de resistencia y se contrapone a la «historia organizada en equilibrio». Es ella, además, la que otorga sabidu¬ría y permite sentenciar: «Para matar fantasmas no es necesaria la verdad / sólo poder llorar cuando te hieren».
Biografía Cristina Grisolía
nació en Rosario, Argentina. Vivió en París, Viena, Madrid y desde hace años reside en Vilanova i la Geltrú. Pasa largas temporadas en la llanura del este de Hungría. En su país cofundó la revista Cronopio y estuvo vinculada a El Escarabajo de Oro. Ya en Europa, publicó relatos y poemas en Cuadernos Hispanoamericanos; en Nueva Estafeta, dirigida por entonces por Luis Rosales; en la revista Tratti, de Faenza, Italia; en la revista de poesía Nayagua, del Centro de Poesía José Hierro. Fue incluida en antologías poéticas: Des de la terra (Diputación de Barcelona), Àgora poètica (Centre de Cultura de Dones Francesca Bonnemaison), Vint anys de poesia (Cafè Central), Entre nosotras el mar (Ediciones Vigía, Matanzas, Cuba). Traducida al húngaro, publicó en Vasos comunicantes y participó en el Encuentro de poesía internacional celebrado en el Museo Literario Petőfi de Budapest. Colaboró en Los Borbones en Pelota (edición coordinada por Manuel Martínez Forega, Olifante Ibérico). La realización del montaje escénico Material diáfano, a cargo del guitarrista José Luis Bieito y del actor Camilo García, está basada en su obra poética. El Centro de Arte Moderno de Madrid acogió en estos últimos años lecturas y presentaciones de sus poemas