Toponimia del municipio de Boltaña (Sobrarbe, Huesca)
Sinópsis:Toponimia del municipio de Boltaña (Sobrarbe, Huesca) recoge de forma exhaustiva los nombres de lugar de los veinticinco núcleos que integran este municipio altoaragonés, algunos de ellos deshabitados desde hace décadas. El repertorio viene precedido de un estudio pormenorizado de la diacronía vocálica y consonántica de los topónimos, en el que se pone de manifiesto los rasgos más característicos de la fonética histórica y, al mismo tiempo, arroja luz sobre cuestiones poco transparentes hasta la actualidad, ya que en su gran mayoría son inéditos. Del mismo modo, permite explorar en fenómenos lingüísticos extintos en el habla viva, pero presentes en la toponimia del municipio como la armonía vocálica o la metafonía. En definitiva, estamos ante una excelente aportación de Chusé Raúl Usón a la onomástica aragonesa, pues permite conocer un patrimonio lingüístico de gran valor que, pese a que está a las puertas de la extinción definitiva, ha sido rescatado in extremis de la boca de quienes los han usado secularmente.
Biografía Chusé Raúl Usón
Escritor, traductor, editor e investigador de la lengua aragonesa, en especial en el campo de la literatura, la dialectología y la toponimia. Ha publicado los libros de poemas Ixe buxo viello –entre fierros– (1988, 2a ed. 2008), Crucillata (1994) y Candalieto/Piedra Angular (2016). Entre su obra en prosa destacan los dietarios As zien claus (1997) –traducido al asturiano y al castellano– y Enruenas (2008), traducido al castellano como Escombros (Xordica, 2011). Es autor de Cullita d’otri (1998), una antología de poesía contemporánea occidental, y de Dovina, dovinalla (2009), una selección de adivinanzas populares en esa lengua. Dentro de la literatura infantil en aragonés ha publicado Lo Gorrorroi (2016) y Quiquiriquí (2017). Es secretario de la revista filológica De lingua aragonensi y miembro de la Sociedat de Lingüistica Aragonesa.
Contacta con Anabel Corcin
