Toponimia del municipio de Boltaña (Sobrarbe, Huesca)
Sinópsis:Toponimia del municipio de Boltaña (Sobrarbe, Huesca) recoge de forma exhaustiva los nombres de lugar de los veinticinco núcleos que integran este municipio altoaragonés, algunos de ellos deshabitados desde hace décadas. El repertorio viene precedido de un estudio pormenorizado de la diacronía vocálica y consonántica de los topónimos, en el que se pone de manifiesto los rasgos más característicos de la fonética histórica y, al mismo tiempo, arroja luz sobre cuestiones poco transparentes hasta la actualidad, ya que en su gran mayoría son inéditos. Del mismo modo, permite explorar en fenómenos lingüísticos extintos en el habla viva, pero presentes en la toponimia del municipio como la armonía vocálica o la metafonía. En definitiva, estamos ante una excelente aportación de Chusé Raúl Usón a la onomástica aragonesa, pues permite conocer un patrimonio lingüístico de gran valor que, pese a que está a las puertas de la extinción definitiva, ha sido rescatado in extremis de la boca de quienes los han usado secularmente.
Biografía Chusé Raúl Usón
Escritor, traductor, editor e investigador de la lengua aragonesa, en especial en el campo de la literatura, la dialectología y la toponimia. Ha publicado los libros de poemas Ixe buxo viello –entre fierros– (1988, 2a ed. 2008), Crucillata (1994) y Candalieto/Piedra Angular (2016). Entre su obra en prosa destacan los dietarios As zien claus (1997) –traducido al asturiano y al castellano– y Enruenas (2008), traducido al castellano como Escombros (Xordica, 2011). Es autor de Cullita d’otri (1998), una antología de poesía contemporánea occidental, y de Dovina, dovinalla (2009), una selección de adivinanzas populares en esa lengua. Dentro de la literatura infantil en aragonés ha publicado Lo Gorrorroi (2016) y Quiquiriquí (2017). Es secretario de la revista filológica De lingua aragonensi y miembro de la Sociedat de Lingüistica Aragonesa.
Contacta con Anabel Corcin
O TRUNFO D’O TIEMPO
Sinópsis:O trunfo d’o tiempo es una probatina de pastiche literario a medio camino entre los dances macabros de la Edad Media y la poesía desengañada del Barroco. De hecho, el presente poemario debe su título a uno de los oratorios italianos más conocidos de Georg Friedrich Haendel, Il trionfo del tempo e del disinganno. El libro se divide en cuatro capítulos: danzes macabros (hasta un total de siete), conzietos e dioramas (transcripciones de pinturas y otros juguetes líricos), danzes e desplantes (que une otros siete dances, sobre todos cortesanos) y una cola final con las dos últimas composiciones. Todos estos materiales aparecen enredados por el hilo conductor de una misma forma poética: los tercetos encadenados.
Biografía Chusé Inazio Nabarro Garzía
Nacido en Tauste en 1962. Licenciado en Filología Hispánica y profesor de Lengua y Literatura en el IES Lucas Mallada de Huesca. Miembro del Consello d’a Fabla Aragonesa desde 1978, es su presidente desde 2004. Su extensa obra literaria en aragonés se desarrolla tanto en poesía como en prosa. Entre sus obras más importantes en poesía destacamos: “O mirallo de chelo”, “En esfensa d’as tabiernas y otros poemas”, “Sonetos d’amor e guambra” e “O trunfo d’o tiempo”. Dentro de su producción narrativa podemos destacar: “Astí en do l’aire sofla ta sobater as fuellas de os arbols”, “Tiempo de fabas”, “Reloch de pocha” (traducida al castellano, francés y ruso), “Mesaches”, “Niedo de barucas”. Es además autor de una serie de cuentos y relatos breves publicados en libros colectivos. Ha sido ganador de diferentes premios literarios como: Premio Ciudad de Barbastro, Premio Arnal Cavero, Premio Ana Abarca de Bolea, Premio Billa de Sietemo y Premio Val D’Echo.
La casa de la encina
Sinópsis:María narra su vida a través de una encina que durante generaciones ha sido símbolo y testigo de la historia familiar. En una extraña transmutación, el árbol absorbe los recuerdos, deseos y pasiones de esta mujer rebelde, fuerte y consecuente con sus extravagantes decisiones, que se llevará a la tumba un asunto pendiente y un gran secreto. Setenta años después, Isabel, a punto de cumplir cuarenta años, con una hija adolescente y problemática, y un marido más preocupado por su trabajo que por la familia, comienza a analizar el sentido de una existencia vacía. Desea romper con su soledad y con la monotonía de lo preestablecido como socialmente correcto en que ha sido educada y dirigida desde niña. El destino acercará a estas dos mujeres antagónicas y lejanas en el tiempo a través de un tejido de historias entrecruzadas en las que la fuerza femenina marcará las luces y sombras de dos familias unidas por un misterio sin resolver. Las constantes reflexiones de ambas, desde sus respectivas percepciones sobre la vida, el amor y la muerte, irán tejiendo un camino que convergerá en el punto final, donde la historia se pierde mucho más allá de la realidad
Biografía Maria Jesús Fuentes Roldón
Escritora y profesora. Nació en Zaragoza , aunque vivió su infancia en Fonz (Huesca) Se trasladó a Barcelona a los 18 años para completar sus estudios musicales y comenzar la carrera de Magisterio. Actualmente se dedica a la enseñanza que compagina con actividad literaria. Comentarista en Radio Molins durante cinco años, en los que escribió artículos semanales de opinión o reflexión. En 2003 publicó su primer trabajo, Da capo y hasta el fin (Egido editorial) Ganadora del concurso internacional de Relato Corto “Villa de Mosqueruela”, en 2008 publicó en la colección Cantela (Ed. Certeza) el libro de relatos El Canon circular, en versión bilingüe castellano-catalán. En 2012 publicó la novela corta Duetto en la colección Mandoble (Ed. Certeza), compartiendo autoría con la escritora Mª Dolores Tolosa. Ha ganado en dos ocasiones el Concurso de Cuentos Pilarín Bayés con sus alumnos del Taller de Escritura Creativa. En el 2017 publicó La casa de la Encina (Thot Narrativa).
Biografía Chema Tapia
Experimentado montañero perteneciente al club Pirineísta Mayencos de Jaca, su blog ‘Hijo de la tierra’ (http://chematapia.blogspot.com/), en el que recoge todas sus salidas, es uno de los más populares entre el montañismo aragonés. Todo este bagaje montañero le ha servido de base para llevar a cabo sus 100 cimas, 100 paisajes. Aragón, comarca a comarca, lo que ha hecho de él uno de los mayores conocedores de la montaña aragonesa en su conjunto.
Contacta con Chema Tapia
Fiestas y tradiciones aragonesas. El ciclo anual
Sinópsis:Aragón posee un gran patrimonio natural y cultural. Una parte destacada de la herencia cultural son las fiestas y tradiciones que tienen lugar a lo largo del año en nuestra Comunidad, vinculadas con el folklore, la etnología, la historia y la antropología. En este trabajo JoséAntonioAdell y Celedonio García pretenden recopilar todas las celebraciones tradicionales de Aragón, siguiendo el orden cronológico del año: fiestas mayores, patronales, pequeñas, de barrio, de cofradía, romerías, ferias, festivales, recreaciones, etcétera. Todas estas festividades determinan la participación y unión de un pueblo en torno a ritos diversos, devoción a los santos patrones o a la Virgen, comensalidad, diversión, colaboración de todo el pueblo o barrio sin distinción de clase social, género o edad e identificación con unas raíces. Se ha recopilado información de 731 ayuntamientos (incluyendo la cabecera municipal y los distintos núcleos de población). Se ha añadido, además, datos de celebraciones desaparecidas o de solemnidades de antaño en lugares hoy despoblados. Con todo ello aparecen reflejados en tomo a 1600 lugares.