Biografía
És llicenciada i doctora en Filologia Hispànica per la Universitat de Saragossa i graduada en Llengua i Literatura Catalanes per la UOC. És professora del Departamento de Lingüística y Literaturas Hispánicas de la Universitat de Saragossa des del 2003. La seva recerca se centra en l’estudi històric de la llengua catalana a l’Aragó, trajectòria de recerca que va iniciar amb la seva tesi doctoral sobre la llengua en documentació notarial medieval.
Libro
Vida i llengua a la mina i al riu
Vida i llengua a la mina i al riu. Estudi etnogràfic i lèxic sobre la navegació fluvial, la mineria, la pesca i altres activitats riberenques a Mequinensa i Faió. Aquest volum analitza la relació entre llengua, cultura material i formes de vida al tram de l’Ebre vinculat a les poblacions de Mequinensa i Faió, a partir de l’estudi de quatre àmbits d’activitat que han estat centrals en la seva història econòmica i social: la mineria, la navegació fluvial, la pesca tradicional i les feines domèstiques vinculades a l’aigua. L’objectiu principal és documentar i descriure els oficis, les pràctiques i el lèxic associat a aquests sectors, avui desapareguts o en perill de desaparèixer…
Libro
Vocabulario en imáchens
Vocabulario en imáchens. Aragonés-castellano-catalán. Autoría de Chusé Aragüés, Pascual Miguel y Maria Teresa Moret Oliver.
Aragón ye un país trilingüe. Dende fa sieglos tres son as luengas que se fablan en iste territorio: aragonés, castellán y catalán. Dos, l’aragonés y o catalán, que son fruito d’a evolución autoctona d’o latín vulgar, y o castellán, anque orichinario d’atras tierras, fa part d’a sociedat aragonesa tiempo habe y enguán a mayoría d’os aragoneses lo fan servir como luenga materna. O catalán s’emplega en as redoladas más orientals d’Aragón y l’aragonés, que d’antes más s’utilizaba en a mayor part d’o…