Sapienzia en purnas
Sinópsis:
As paremias son un tresoro d’as lenguas e d'as culturas d'os países. Son formulas sapienzials de
sabor popular, que reflexan os conoximientos alquiritos por as chens d'os meyos rurals, e que feban buena onra –e la fan– en as acividaz coloquials, pues esprisan una conzepzión d'o mundo e d'a vida sozial.
Ista mena de microliteratura tradizional, por a suya brevedat e concrezión, s'apacha prou bien con o carácter aragonés e debemos fer un poder ta preservar-la e meter-la en valura.
Las paremias son un tesoro de las lenguas y de las culturas de los países. Son fórmulas sapienciales de sabor popular, que reflejan los conocimientos adquiridos por las gentes de los medios rurales, y que servían –y sirven– en las actividades coloquiales, pues expresan una concepción del mundo y de la vida social.
Esta especie de microliteratura tradicional, por su brevedad y concreción, se adapta muy bien al carácter aragonés y debemos hacer un esfuerzo para preservarla y ponerla en valor.
Biografía Chusé Antón Santamaría
Nació en Ayerbe, Huesca, 1950. Poeta y escritor, diplomado en Magisterio y licenciado en Filología Francesa por la Universidad de Zaragoza. Trabajó como profesor de lengua y francés en Zaragoza y es miembro del Rolde y del Consello Fabla Aragonesa.
Colabora en las revistas Comarca d'a Galliguera, Fuellas y Luenga & fablas con artículos como "Ironía, sarcasmo e paradoxa: reflexo de o caráuter en a paremiolochía aragonesa" (2008-2009), "La literatura infantil en aragonés" (2010), "A utílizazión de testos liricos en una clase d'aragonés alazetal". Condizions lingüisticas e metodolochicas ta afaborir estruturas de combersa"(2013-2014), "Paralelismos e coinzidencias en a paremilochía d'as lenguas perinencas" (2016), entre otros
Ha publicado varios relatos cortos como Sopas de tremonzillo (2007), In verbo tuo (2009), o los poemarios As trias d'as alas (2005) y Güello de paxaro (2007), Arpa de bronze (2009) y O fondo d'o mirallo (2013).
De su obra, cabe destacar:
- Chugar e charrar (2003). Materiales creativos para la enseñanza del aragonés.
- Tradizión oral d'Ayerbe, con 600 refranes y frases hechas,
- Refrans, frases feitas, ditos y esprisions de l'Alto Aragón (2004)
- Aragonés ta primaria (2013), un manual para aprender aragonés.
- Aragonés en l'aula (2017).
- Sapienzia en purnas. L'añada en o refranero aragonés. (2017)